Dva pekinška kinematografa sta potrdila, da bosta v soboto ustavila predvajanje navadne različice Avatarja, ne pa tudi tridimenzionalne verzije. Po poročanju hongkonškega časnika Apple Daily je ukaz za ustavitev predvajanja filma prišel iz državne filmske korporacije. Avatar je v prvih osmih dneh od začetka predvajanja zaslužil 300 milijonov juanov (30 milijonov evrov).

Številni kitajski komentatorji so v filmski zgodbi o boju Na'avijev za ohranitev svoje zemlje in kulture našli vzporednice z bojem kitajskih državljanov za zaščito svoje lastnine pred vlado in pogoltnimi vlagatelji.

"Na nek način je film v sozvočju s kitajskim občinstvom in je povzročil nič manj kot družbeni fenomen," je v časniku China Daily zapisala komentatorka Huang Hong. "Zakaj? Zaradi vseh prisilnih rušitev starih sosesk na Kitajskem smo danes edini Zemljani, ki zares lahko čutimo bolečino Na'avijev," je dodala.

"Za občinstvo v drugih državah so takšne izselitve nekaj nepojmljivega. Kaj takšnega se lahko zgodi samo na drugem planetu ali pa na Kitajskem," je zapisal priljubljeni bloger Han Han.

V kitajske kinematografe v petek prihaja visokoproračunski film o življenju filozofa Konfucija in oblasti mu s prepovedjo Avatarja želijo zagotoviti uspeh. Svetovna uspešnica James Camerona bi morala biti na sporedu kitajskih kinematografov do 28. februarja.